-
1 cuir
nm., (cuir tanné ; peau entière de la bête non tannée): KWÉr nm. (Albanais.001, Annecy, Arvillard, Leschaux | Albertville.021, Genève, Praz-Arly, Saxel.002, Thônes, Villards-Thônes), kwèr (Cordon, Houches), kwi(r) (Giettaz | Montagny- Bozel, Table) ; korla nf. (001). - E.: Couenne, Désoeuvré, Drap, Écorce, Pièce.A1) cuir de cheval (pour confectionner les lanières de cuir des fléaux): kwér-blan < cuir-blanc> nm. (002).A2) cuir, peau: korla nf., pé (001).A3) expr., le cuir te démange, (s'adresse à un enfant qui fait tout pour mériter une correction): le kwér te mèje (021), l'kwé t'débdyè (001), l'kwé t'moo < le cuir te mord> (001).A4) expr., il s'ennuie profondément: é sâ pa k'dèmnyi d'sa korla < il ne sait pas quoi devenir de son cuir> (001).B) différents cuirs:B1) collet: kolè nm. (001).B2) vachette, cuir souple pour faire les empeignes: vashèta nf. (001). -
2 яловка
-
3 tige
nf. (d'une plante, de graminée): TÎJE (Albanais.001.FON., Villards- Thônes. 028) ; bushe < bûche> (Cordon), butse (Montagny-Bozel) ; danye (Saxel), R.1a. - E.: Rejeton.A1) tige d'un arbre ébranché: grulye nf. (St-Paul-Cha.079), gorlye (004), R.2a => Cep.A2) tige d'un arbuste ébranché: grulyon nm. (079), R.2a. - E.: Tisonnier.A3) tige de noisetier, de châtaignier... qu'on fend en rubans minces pour tresser les paniers, faire des liens: râpan-na nf. (021, Saxel.002, Vieugy), R.2b ; kuti nm. (001).A4) tige de ronce que l'on fend en quatre rubans pour tresser la paille des bannetons: ranpan-na nf. (001), R.2b.A5) tige // pied tige (de tabac dépouillé de ses feuilles, de maïs dépouillé de ses épis, de chou dont on a coupé la tête, de trèfle ou de luzerne dépouillé de ses feuilles): tromé nm. (001), R.1b ; kana (Chavanod).A6) tige des pommes de terre, des haricots, des petits-pois...: ranma nf. (001, 003, Vaulx).A7) petite tige tige // branche: byèlè nm. (028).A8) tige de lin: tou nm. (Chamonix, CCG.40).A9) tige de chanvre: fame nf. (044, CCG.66).B1) dessus d'une chaussure comprenant à la fois l'empeigne et la tige (qui sont fait avec du cuir de vachette): TÎJE nf. (001).B2) tige d'une chaussure (qui enveloppe la jambe): shanba < jambe> nf. (001).--R.1a------------------------------------------------------------------------------------------------- danye < dév. afr. DAF.168 denier < refuser> « tige qu'on délaisse « refus, rejet < l. denegare < dénier> => Nier, D. => Chanvre, Cou, Fléau (de balance), Flèche (de clocher), Gorge.--R.1b------------------------------------------------------------------------------------------------- tromé < fr. NDE. trumeau < jarret de boeuf> < afr. trumel <gras de la jambe, jambe> < fc.Sav.thrum < morceau> / all. Trumm / a. thrum <bour de fil, frange, tisser, franger> / aha. DUD. drum <éclat, morceau> / nl. drom <tas, moué> / suéd. dial. trum <souche, billot> < ie. DEE.Sav.trm- => Tomme (toma) /// Tige (tije).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
4 яловичная кожа
-
5 skóra
1. buffle2. chagrin3. cuir4. derme5. dermę6. fourrure7. peau8. péan9. vachette10. écorce11. épiderme -
6 Rindsleder
См. также в других словарях:
vachette — [ vaʃɛt ] n. f. • XIIe; de vache 1 ♦ Petite vache. Courses de vachettes (dans le sud de la France). 2 ♦ (1679 vaquette) Cuir de jeune vache, de génisse. Sac en vachette. ● vachette nom féminin Petite ou jeune vache. Peau légère provenant d un… … Encyclopédie Universelle
CUIR — Le cuir est un produit naturel résultant d’un ensemble d’opérations appelé tannage, ayant pour but de transformer le derme de la peau des animaux en une substance imputrescible, présentant une certaine résistance à l’action de l’eau. En dehors de … Encyclopédie Universelle
Cuir exotique — Grâce au tannage contemporain, il est aujourd hui possible de créer du cuir à partir de n importe quelle peau[1]. Les tendances de l industrie de la mode poussent, au fil des saisons, les fabricants à trouver toujours plus de variétés. Alors que… … Wikipédia en Français
cuir — nm., (cuir tanné ; peau entière de la bête non tannée) : KWÉr nm. (Albanais.001, Annecy, Arvillard, Leschaux | Albertville.021, Genève, Praz Arly, Saxel.002, Thônes, Villards Thônes), kwèr (Cordon, Houches), kwi(r) (Giettaz | Montagny Bozel,… … Dictionnaire Français-Savoyard
vachette — (va chè t ) s. f. 1° Cuir de petite vache. • Vachettes de l Inde, en balles, poids net ; les peaux servant d emballage réduites à la moitié de leur valeur, Tableau annexé à la loi du 13 juin 1866 concernant les usages commerciaux. 200… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Montenegro (Rio Grande do Sul) — Pour les articles homonymes, voir Monténégro (homonymie). Montenegro Morro São João … Wikipédia en Français
Montenegro (rio grande do sul) — Pour les articles homonymes, voir Monténégro (homonymie). 29° 41′ 22″ S … Wikipédia en Français
Fiat Concord — est la filiale Argentine du constructeur italien Fiat, implanté dans ce pays depuis l année 1900. Article détaillé : Tableau modèles Fiat Auto monde. Sommaire 1 Historique de FIAT Concord 2 Les dérivés IAVA 2.1 La création de … Wikipédia en Français
Santiag — Publicité de Tony Lama pour les bottes présidentielles de Harry S. Truman. Une santiag (ou botte de cowboy) se réfère à un style spécifique de botte, historiquement portée par les cowboys. Elle possède un talon assez haut, un bout pouvant aller… … Wikipédia en Français
Stéphane Jasinski — (1907 2000) est un architecte d intérieur belge. Frère de l architecte moderniste Stanislas Jasinski, Stéphane Jasinski est particulièrement prolifique dans la Région Bruxelloise. Comme René Pechère, avec lequel il collabore sporadiquement, et à… … Wikipédia en Français
Umberto Asnago — (né en 1949 à Barlassina, dans la province de Milan, en Lombardie) est un designer de mobilier italien contemporain. Biographie Après son diplôme, obtenu à l Institut d art de Cantù, Umberto Asnago commence sa carrière comme designer avec… … Wikipédia en Français
